На Фейсбуке появились фотографии у костра с шоу 19-го и 23-го октября. Судя по количеству поклонников на первой из двух фотографий, на том Шоу Твейн наверстала за концерт 18-го октября, когда она пригласила к костру лишь Робин Робертс, репортера из программы “Good Morning America”.

Комментарии к фото:

1. «Так много людей на сцене 19-го октября! Еще один превосходный вечер!»

2. «Просто обожаю футболку с надписью "Поцелуй меня, Шанайа…"! Несколько веселых поклонников присоединилось к костру 23-го октября!!»

Об открытии клуба имени Твейн в Лас-Вегасе, как части ее благотворительной программы “Shania Kids Can” мы писали 23-го октября. Робин Лич взял у звезды интервью по этому поводу, которое появится на сайте позже. Пока же вот еще несколько фотографий из его Твиттера. К каждой имеется подпись:

1. 21 октября 13:37: «Шанайа Твейн открывает свой первый клуб “Kids Can” в Лас-Вегасе».

2. 21 октября 13:38: «Дети из ее клуба вручают Шанайе Твейн приветственные подарки».

3. 21 октября 13:39: «Больше прелестных подарков для Шанайи Твейн от детей ее клуба».

4. 21 октября 13:40: «Каждый ребенок в клубе Шанайи Твейн стал частью ее памятного покрывала».

5. 21 октября 13:42: «Шанайа Твейн получает объятие от каждого ребенка. Затем говорит им мечтать масштабно и осуществлять мечты».

6. 21 октября 13:43: «Шанайа Твейн со своей воодушевляющей доской посланий. Она регулярно будет присылать ответы детям».

7. 21 октября 13:45: «Это первый клуб “Shania Kids Can” в США и в Лас-Вегасе, потому что теперь это ее второй дом».

8. 21 октября 13:47: «Шанайа обещает, что второй клуб откроется в Лас-Вегасе, затем больше по всей Америке».

9. 21 октября 13:49: «Музыканты из группы Шанайи обещают обучать детей, и она берет на себя расходы на регулярные осмотры у стоматолога».

Также здесь можно посмотреть видео с FOX 5 News. Видео с сайта оригинала было удалено. Переводить все, что было сказано, я не буду, так как будет более обстоятельное интервью, которое Шанайа дала Робину Личу. Просто вкратце скажу, что клуб организован в одной из школ Лас-Вегаса. Твейн уже некоторое время планировала запустить свою благотворительную программу в США и размышляла над тем, где начать. Лас-Вегас встретил ее гостеприимно, и певица тут же развернула свою деятельность там. И, кстати, касательно письма Кенни – оказывается, это лишь одно из писем. В видео показана стена, на которой прикреплено много-много благодарственных посланий от детей. Одно из них зачитывает телеведущая в представленном видео, а вот еще одно со страницы программы на Фейсбуке.

Шанайа вернулась в Лас-Вегас со съемок «Шоу Эллен ДеДженерес», разместила на Фейсбуке следующее фото и написала: «Вернулась в Сизарс-Палас после визита с Эллен (Шоу Эллен ДеДженерес) в Лос-Анджелес. Люблю ее! Кто будет смотреть?»

GLAAD: Ларри вступил в общество Spirit Day в начале месяца, чтобы поддержать ЛГБТ молодежь и выступить против травли, нося одежду фиолетового цвета. И в благодарность он получил поездку на двоих в Лас-Вегас, где встретил сенсацию музыки кантри-поп, Шанайу Твейн.

Каждый вступивший автоматически становился участником тотализатора Spirit Day, призом в котором служили: поездка на двоих в Лас-Вегас, предоставленная компанией Дельта Эйрлайнс, двухдневная остановка в Сизарс-Палас, предоставленная Сизарс-Палас Интертейнмент, два билета на шоу “Shania: Still The One” в Колизее Сизарс-Палас и встреча с самой продаваемой артисткой кантри всех времен, Шанайей Твейн, после шоу. Ларри оказался достаточно везучим, чтобы победить, несмотря на то, что даже не предполагал, что стал участником тотализатора.

«Я никогда не встречал никого, кто выиграл бы тотализатор, не говоря уже о том, чтобы самому одержать в нем победу», – сказал Ларри ГЛААД в эксклюзивном интервью. Он продолжал думать: «Это какая-то афера, уверен. В чем же подвох? Что мне нужно сделать?» Но Сет [старший менеджер по связям с общественностью в ГЛААД] сказал: «Все, что нужно делать, это развлекаться».

Ларри, сопровождаемый своим партнером Стивеном, с которым они вместе уже пять лет, сказал, что вся поездка «прошла без сучка без задоринки… Сизарс-Палас был невероятным… Концерт Шанайи был потрясающим. Сам зал, Колизей, был не похож ни на один театр, где мне приходилось бывать», – большой комплимент от энтузиаста музыкального театра.

Свой вечер с Шанайей Твейн он описал как «очень, очень редкий. Мы прошмыгнули за кулисы, чтобы встретиться с Шанайей… Было замечательно стоять лицом к лицу со столь утонченной женщиной». [Фото выше кликабельно]

Говоря о редких женщинах, Ларри смог, хоть и с опозданием, но посвятить немного времени семье во время поездки. Он смог навестить свою маму, которая живет в Лас-Вегасе и которую он не видел уже год.

Каким бы «замечательным» ни было путешествие для Ларри и Стевена, он придает особое значение значимости Spirit Day и его посылу: «Более важно то, что Spirit Day распространяет информацию о ЛГБТ молодежи и повышает осведомленность».

На вопрос о том, почему он переоделся в фиолетовый, Ларри сказал ГЛААД: «Я рос, осознавая, что я гей с очень юного возраста, но вокруг меня не было ничего гомосексуального… Это было под запретом. Я буквально вырос в лесах Миссури, и мне некуда было деться, не с кем поговорить об этом… нельзя было с этим никуда пойти». Он добавил, что, несмотря на то, что в конечном счете он понял, что его родители его поддержат, Ларри страдал от травли в школе; хулиганы его дразнили и били за то, что он гей и не отвечает их стандартам мужественности.

«Так что я присоединился…за детей, которые живут в маленьких сельских городах. Надеюсь, благодаря социальным СМИ теперь они могут видеть кампании, организованные ГЛААД, Проектом Тревора и проектом "Становится лучше"».

20-го октября у себя в Твиттере Кэррот Топ разместил следующее сообщение с фотографией: «Потрясающе!!! Шанайа Твейн подписывает новую розовую гитару 2013, которая не является розовой. За гитару спасибо Legator Guitars». Розовая гитара предназначена для благотворительного аукциона, средства от которого пойдут на борьбу с раком груди. Как заметил Кэррот, традиционно такие гитары – розового цвета, эта же белая. Как стало известно, эта гитара хранилась в гримерке комика в Луксоре, Лас-Вегас, с 2012 года. Подписи на ней поставили его друзья знаменитости, рок звезды и друзья из NASCAR.

21-го октября Твейн продолжила заниматься благотворительностью уже самостоятельно. В Лас-Вегасе она открыла клуб своего имени для детей. По этому поводу она уже успела дать интервью “Las Vegas Sun”, но у меня на данный момент нет времени его перевести. Как только появится, интервью займет свое законное место на сайте. Пока же фотографии с открытия.

И некий мальчик написал Шанайе письмо такого содержания:

Дорогая Шанайа, спасибо за то, что помогаешь нам быть вместе с друзьями или дружбой. Мы ценим Клуб Шанайи. Мы делимся всем с друзьями, чтобы быть вместе. Мы узнали о здоровых фруктах и овощах. - Искренне, Кенни

Так-то вот. Ну а в среду Шанайа будет на шоу Шоу Эллен Дедженерес, в связи с чем она разместила у себя на Фейсбуке такое фото с подписью: «Шоу Эллен Дедженерес, я на своем пути!» или «Я в пути!». Второе по-русски было бы вернее, но, думается мне, тут Твейн еще и на значение имени «Шанайа» как «я на своем пути» намекает.

Честно говоря, я с трудом представляю, как разгребу целую кучу совершенно разной прессы. Если раньше могла хоть что-то отбросить из-за повторов, то в этот раз всего много и все разное. Если среди посетителей есть человек, который:

1. достаточно хорошо знает английский язык, чтобы понимать печатный текст;

2. достаточно грамотно пишет по-русски;

3. обладает желанием помочь мне и нашему сайту;

4. а главное – обладает свободным временем, которое хочет посвятить этому занятию,

просьба написать на e-mail. Имя переводчика будет указано при публикации перевода.

О новом интервью для журнала “Hello! Canada” мы сообщали еще 17-го октября. К сожалению, сканов пока нет, появились лишь не очень качественные фотографии страничек журнала и текста. Я загрузила их в галерею. Перевод интервью я тоже сделала, проведя почти ювелирную работу, а ля вырви глаз, по расшифровке текста на фотографиях. К сожалению, один фрагмент из 1-2 предложений по-прежнему остается для нас загадкой. Если все же появятся качественные сканы, этот пробел будет восполнен. Пока же читаем откровения Твейн о личном. Буквально. В этом интервью певица рассказывает о муже, сыне, сестре, любви к природе и новом альбоме.

Обратите внимание, что теперь ссылки на последние статьи и интервью будут для удобства поиска также публиковаться слева.

UP! Бразильские поклонники опубликовали сканы журнала (ссылка на их сайт четвертая слева), благодаря чему пробел был восполнен. Теперь можно прочитать интервью целиком.

Появился небольшой отрывок с шоу Твейн 18-го октября, на котором она пригласила для сцены у костра ведущую “Good Morning America”, Робин Робертс. Комментируя видео, на котором они поют песню “Come On Over”, телеведущая сказала: «Это было нереально. Это было здорово. Она особенная». Кроме того, она сказала, что думала, что на сцене будут и другие зрители, но в тот вечер к костру пригласили только ее.

<< Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 Next >>