АВТОР ОТВЕЧАЕТ НА ВОПРОСЫ

Это разрешенная биография?
Нет. Я предпочитаю описывать ее просто: Биография – моя сбалансированная интерпретация жизни и карьеры Шанайи Твейн. Для меня «разрешенная» означает, что она была написана с благословения объекта, и он может убрать все, что ему не нравится, независимо от того, правда это или нет. С другой стороны «неразрешенная» означает, что автор может копнуть поглубже всю грязь, которую он может найти, в чем я также не заинтересован. Это моя версия ее правды, поэтому я принимаю и похвалы, и упреки.

Шанайа знала, что вы пишите книгу?
Да. Прежде чем начать свои исследования, я встречался с Джоном Ландау, Барбарой Карр и Джен Стабайл из менеджмента Шанайи и объяснил им, что я хочу сделать. В этот период своей карьеры Шанайа не хочет писать автобиографию, хотя, уверен, спустя несколько лет она это сделает. Пока я писал книгу, я доставал Джен и, ассистентку Шанайи, Ким вопросами. Они мне очень помогали, а сама Шанайа помогла мне связаться с членами ее семьи, старыми школьными друзьями и даже бывшим бойфрендом.

А с самой Шанайей вы встречались?
Я дважды брал у нее интервью для журнальных статей, которыми начал книгу. Наша первая встреча состоялась в отеле Milestone в Лондоне в январе 1998 года. Я был первым британским журналистом, взявшим у нее интервью по случаю выхода альбома “Come On Over”. Я провел с ней два часа, а еще мы долго общались на вечеринке, прошедшей двое суток спустя. Вторая встреча так же состоялась в Лондоне в октябре 1999 года. На том мероприятии Шанайа пожаловалась, что у нее болят челюсти: «Я ничего не могу жевать, - сказала она мне. – Чуть ранее я съела несколько печенюшек, мне пришлось обмачивать их в чае и ждать, пока они достаточно размокнут». Но мы все равно проговорили более часа.

Сколько времени заняло написание этой книги?
Около года. Я взял около 90 интервью лично или по телефону.

Как вы исследовали?
Каждый исследует по-своему. Место, откуда человек родом, влияет на всю его жизнь. Так как Шанайа родилась в другой стране с другой культурой, мне было необходимо попытаться понять Канаду и Серверный Онтарио особенно. В чем-то Канада ближе к Британии, чем к США, в чем-то она своеобразна. Я читал новеллы канадских авторов, таких как Робертсон Дэвис, Маргарет Атвуд и Карол Щилдс, чтобы вкусить эту атмосферу. Я побывал в Канаде трижды (и один раз в Нашвилле), проехал тысячи километров по Северному Онтарио под палящим солнцем, проливным дождем и снежными бурями, чтобы побеседовать с людьми или просто посмотреть дома, в которых она жила в детстве, бары, где она выступала, резервацию индейцев, где она играла. Это сложное, но красивое место, которое много о ней может рассказать. Еще я нашел много новых друзей в Тимминсе и Торонто. Потом я вернулся к истокам.

Истокам?
Фактам о Шанайе. Собирал вырезки из прессы за 10 лет, предыдущие биографии, любую информацию о Матте Ланге. Я много лазил по Интернету, и странички Всемирной паутины помогли мне составить хронологию ее жизни, хотя порой информация там расходилась с общеизвестными фактами ее жизни. Всегда нужно искать подтверждение информации и выявлять вопиющие несоответствия. Воспоминания людей угасают со временем и спустя годы могут быть вообще утеряны. Некоторые газеты и мемуары часто не упоминают о том, что человек, который рассказал о той или иной истории, сам при этом не присутствовал, а информацию получил из третьих рук. Ложные факты и истории, сообщенные в газетах, подхватывают другие, и все это повторяется множество раз и воспринимается как истина.

Можете привести пример?
Шанайе было 22 года, когда погибли ее родители, а во многих сообщениях до сих пор упоминается 21 год, сие означает, что они не стали утруждать себя несложными математическими вычислениями. Говорят, «Шанайа» означает «я на своем пути» на языке оджибве, но я не смог найти ни одного индейца оджибве или кри, который мог бы это подтвердить.

Легко было убедить людей поговорить с вами?
В начале нет. Я подключил к работе потрясающего исследователя Джеффа Сильверстейна в Торонто, который подготовил почву, поэтому, когда я впервые приехал в Тимминс, меня там ждали. Когда Шанайа приняла проект и начала просить людей поучаствовать, стало еще проще. Я надеялся поговорить с ее сестрами, Керри Энн и Джил, но, к сожалению, они передумали… и я многое бы отдал за интервью с Матом Лангом.

Кто из людей, дававших вам интервью, дал наиболее ценную информацию?
Сложно ответить, ведь таких людей было много. Очень интересно поведали о том, что делает ее такой особенной, Мэри Бэйли (ее первый менеджер), Джон Ким Белл (бывший бойфренд и наставник) и Хелен Болдук. Ее дядя, Дон Фрейзер и сестра Джерри Твейна Карен рассказали очень важные детали о ее детстве.

Каких людей можно назваь самыми важными в карьере Шанайи?
Шэрон и Джерри Твейна. Без ее матери Шанайа могла никогда не запеть за пределами своей спальни. Джерри оказывал стабилизирующее влияние.
Матт Ланг – недостающая часть ее как автора песен и экстраординарный продюсер. Без Матта она, возможно, стала бы лишь успешной певицей кантри.
Мэри Бэйли, которая никогда не переставала верить и принесла ей контракт с Нашвиллом.
Люк Льюис – босс на Mercury Records, который верил, что Шанайа может стать международной суперзвездой.
Джон Ландау и Барбара Карр. Будучи менеджерами Брюса Спрингстена, они знали, как поднять ее на иной уровень.
Гарри Хинд, который видел ее потенциал в Deerhurst Resort, но мог никогда не позволить ей его развить.

Шанайа приятный человек?
Она самый трудолюбивый артист из всех виденных мной. Когда я начал писать книгу, то слышал, что она может быть весьма холодной и держать дистанцию. К концу работы мое уважение к ней возросло. К тому же я узнал, что есть очаровательная, теплая и добрая часть ее, которую я бы хотел увидеть лично.

Какую фотографию Шанайи вы любите больше всего?
Ту, которая на оригинальной обложке диска “Shania Twain”, где она стоит у огня рядом с волком, и везде снег.

Что является ключом к Шанайе?
Костер в заснеженном лесу. Дикая природа.

Что является движущей силой Шанайи?
Музыка, ее мама и Матт.

Расскажите еще!
Почитайте книгу.