ЧАТ С ПОКЛОННИКАМИ В TWITTER’Е, 23 МАЯ 2011

@ShaniaTwain: Подумываю устроить свой первый чат в Twitter’е в течение следующего часа. Ваши мысли?

@ShaniaTwain: Только что закончила репетиции. Давайте сделаем это! Не могу дождаться ваших вопросов. Не забудьте поставить тэг #AskShania

@Chris_Lomas_: Ну, Шанайа Твейн, не могу дождаться увидеть тебя в Калгари на Стампид! [9-го и 10-го июля Шанайа выступает на родео-фестивале «Калгари Стампид» – прим. переводчика]

@ShaniaTwain: Не могу дождаться быть там!

@aguilerda: Каково было выступать перед Майклом Джексоном? Нервничала? [Автор вопроса не поясняет, какое именно выступление имеется в виду, но Шанайа определенно выступала на World Music Awards в 1996 году, где на одном из первых рядов сидел Майкл Джексон – прим. переводчика]

@ShaniaTwain: Нервничала, но волнение было приятным!

@musicslays: Ты работаешь над альбомом?

@ShaniaTwain: Пишу каждый день!!

@LOostdijk: Какая твоя любимая песня для игры на гитаре?

@ShaniaTwain: “Forever And For Always”.

@carolyn95mcmaho: Какую песню больше всего любишь петь?

@ShaniaTwain: “Today Is Your Day”.

@JessHeartsURIV: Какой твой любимый фильм?

@ShaniaTwain: Один из любимых – «Миссия» + любимейший саундтрек.

@rockmeetscountr: Кто твой любимый «новый» кантри-артист?

@ShaniaTwain: Сейчас любимых слишком много!

@SwickBrandi1227 : У тебя есть скрытые таланты?

@ShaniaTwain: Мой муж считает, что я потрясающий повар + талантливый архитектор.

@pauloh_carvalho: Есть ли у тебя планы посетить Бразилию в ближайшее время?

@ShaniaTwain: Осуществлю обязательно!

@malshania: Какой самый безрассудный поступок совершил поклонник, чтобы привлечь твое внимание?

@ShaniaTwain: Татуировку из моей подписи!

@xtinepena: Вредные удовольствия?

@ShaniaTwain: Любой пирог…

@ashleypolskaa: Лучшее воспоминание о турне?

@ShaniaTwain: Рев толпы каждый вечер.

@mairead_ivy: Любимые вещи, связанные с Канадой?

@ShaniaTwain: Запах леса!

@CatieNolen: Какая у тебя любимая еда?

@ShaniaTwain: Средиземноморская кухня.

@BlackburnDevin: Самое запоминающееся выступление?

@ShaniaTwain: Супер Боул! [Шанайа выступила на нем в 2003 году с номером на песни “Man I Feel Like A Woman!” и “Up!”, но больше всего запомнился ее костюм от Марка Бауэра – прим. переводчика]

@Twainlets: Чего больше всего ждешь от предстоящего лета?

@ShaniaTwain: Своего первого за много лет концерта в Канаде! Увидимся 9-го и 10-го июля!

@gordonramsey: Нравится тебе в Вегасе?

@ShaniaTwain: Обожаю Вегас и еду.

@xBruci: Как тебе шоу Бритни в Вегасе? [Твейн посетила шоу Бритни Спирс в отеле «Планета Голливуд» 3-го мая – прим. переводчика]

@ShaniaTwain: Все время танцевала.

@kerawal: Есть кто-то, с кем тебе бы хотелось записать дуэт?

@ShaniaTwain: Только недавно записала “You’re Still The One” с Паулой Фернандес. [в декабре 2013 года бразильская певица выступала в США, посетила концерт Твейн в Вегасе и даже успела поработать с ней в студии, но пока упомянутый дуэт не был выпущен – прим. переводчика]

@jacleona: Привет, Шанайа, когда ты объявишь даты вступлений в Вегасе на октябрь?

@ShaniaTwain: Надеюсь, в течение следующих пары недель.

@GPerugi: Каково работать с лошадьми в шоу? Твое шоу потрясающее!!!

@ShaniaTwain: Одно из величайших удовольствий для меня.

@KKeller_29: Какой свой клип тебе больше всего понравилось снимать?

@ShaniaTwain: “The Woman In Me”.

@poppythompson: Какие телешоу ты смотришь?

@ShaniaTwain: Я их не смотрю; я фанатка фильмов.

@ninehundreds: Ты предпочитаешь собак или кошек?

@ShaniaTwain: Я слишком сильно люблю и тех, и других, чтобы выбирать.

@ShaniaTwain: Как насчет еще парочки [вопросов]?

@Alissa1005: Если бы ты не стала певицей, какую профессию бы выбрала?

@ShaniaTwain: Архитектурный дизайн.

@carolyn95mcmaho: Ты когда-нибудь получала травмы во время выступлений?

@ShaniaTwain: Нет (стучу по дереву).

@jaymie_russo: Шанайа Твейн, под какую песню любишь готовиться к шоу?

@ShaniaTwain: Келли Кларксон “Mr Know It All”, Бёрди. [певица такая – прим. переводчика]

@JordanGPittman: Что любишь делать в Вегасе, когда не работаешь?

@ShaniaTwain: Кататься верхом.

@l8trg8tr71: Как поживает Шкипер? [кот Твейн, который живет в доме на Багамах и не путешествует с ней в Вегас – прим. переводчика]

@ShaniaTwain: Скучаю по нему!

@ShaniaTwain: Это было круто. Оставляю вас с фото с репетиции для «Калгари Стампид»!

Чат с поклонниками в Twitter’е, 23-ое мая 2014 года

Оригинал: Twitter.com/ShaniaTwain

Переводчик: Carolina