CITYLINE

Вступление (показывают ее клипы и фотографии):

Она звезда, которую сложно затмить. Такая далекая, но близкая для поклонников. Невероятно гламурная, но наиболее комфортно чувствует себя в джинсах и спортивной рубашке. Умопомрачительно богата, но щедра, и поступает так, как велит сердце. Несомненно сексуальна, но очень смущается внимания, которое ей уделяют. Девчонка из Онтарио, нашедшая свое место в Швейцарии. У нее внешность супер-модели, и она разъезжает по всему миру. Ее музыка затронула миллионы, а сейчас она представляет новый аромат – Shania by Stetson. Сегодня на CityLine мы говорим с Шанайей обо всем от ее жизни и музыки до ее семьи и будущего. Приветствуем Шанайу Твейн!

Шанайа входит в студию, где ее ждет ведущая - Мэрелин Денис (Marilyn Denis). Публика встречает певицу стоя. Мэрелин и Шанайа обнимаются, обмениваются приветственными фразами на вроде "рада тебя видеть". Садятся.

Мэрелин Денис: Как нам повезло, что ты пришла к нам на CityLine.
Шанайа Твейн: Мне повезло, что я здесь.

Мэрелин Денис: Рада снова тебя видеть. Поздравляю тебя с выходом твоего нового аромата Shania by Stetson! [аплодисменты в студии] И сегодня каждый из присутствующих получит по флакончику. [овации] Ну ладно. Много воды утекло...
Шанайа Твейн: Да.

Мэрелин Денис: Прошел год со времени нашей последней встречи. Может, поговорим о твоем парфюме, о последних событиях и всем таком? Ты активно принимала участие в его создании?
Шанайа Твейн: Очень активно. Я хотела, чтобы он отражал меня. Хотела, чтобы он был натуральным. Не хотела, чтобы это был чей-то чужой продукт с моим именем на упаковке. Я бы назвала его очень личным. Моим личным ароматом.

Мэрелин Денис: Ты сказала: "Я люблю розы. Они очень женственны, но все же имеют корни". [обе смеются]
Шанайа Твейн: Розы - очень сильные цветы. И есть много видов роз. Я большая поклонница роз. И я люблю грейпфрут, люблю цитрусовые, и здесь много интересных ноток. Аромат очень свежий, легкий, но очень долгоиграющий. Он добавляет мне уверенности, когда я ношу его.

Мэрелин Денис: А вот как насчет людей, которые тебе помогают. Ты хочешь запустить духи своего имени, и как все происходит? Ты даешь им список того, что должно быть, или как?
Шанайа Твейн: Как все собирается воедино?

Мэрелин Денис: Да.
Шанайа Твейн: Фирма Coty очень опытная в плане парфюмов. Она попросила меня сделать список запахов, которые мне нравятся. И я еще составила список тех, которые мне не нравятся. Т.е. тех, которые я бы не хотела включать в свой парфюм. Они исходили из этого. Я хотела очень свежий запах. Ну вот как грейпфрут... я говорила.

Мэрелин Денис: В состав входит розмарин, шалфей, сосновая хвоя...
Шанайа Твейн: Ммм... Я люблю натуральные запахи.

Мэрелин Денис: А этот аромат подойдет для Европы или Северного Онтарио?
Шанайа Твейн: Я считаю, что сосновая хвоя, кедр и все "зеленые" запахи в жару прекрасны. Поэтому я их влючила, и они вписались.

Мэрелин Денис: В общем, есть люди, которые это все смешали, и дальше уже твое участие заключается в том, что ты пришла, понюхала разные варианты?..
Шанайа Твейн: Вариантов было крайне мало. Они получили список, работали с ним, поиграли балансом некоторых элементов и попросили меня дать рекомендации: хочу ли я побольше одного или другого. Вот так мы и пришли к тому, что я могу назвать моим ароматом.

Мэрелин Денис: И это не просто аромат, да? Это еще и форма флакончика.
Шанайа Твейн: Да. Ну форма флакончика взята с одной из моих ваз.

Мэрелин Денис: Посмотрите на форму флакончика, это ведь из... из твоего дома, да?
Шанайа Твейн: Да. Это просто ваза для цветов. Она очень простая, и я хотела что-то... я не хотела что-то очень большое и вычурное. Я хотела что-то чистое и смелое, женственное.

Мэрелин Денис: Что-то говорилось про то, что это связано с силой воли.
Шанайа Твейн: Женская сила воли.

Мэрелин Денис: Женская сила воли.
Шанайа Твейн: Да, точно. [cмеется]

Мэрелин Денис: Так ты хочешь, чтобы все женщины обладали силой воли: пользовались парфюмом и чувствовали себя сильными?
Шанайа Твейн: Я бы хотела это вдохновить в женщинах. Я бы хотела, чтобы парфюм и все, что со мной связано, вдохновляло людей так, как это делает моя музыка. Такова моя цель. Я хочу, чтобы женщины чувствовали себя уверенными.

Мэрелин Денис: Да! Так и надо! И знаешь, говорят, что если используешь какой-либо парфюм, то нужно наносить его на какие-то точки.
Шанайа Твейн: По точкам, да.

Мэрелин Денис: И одна из них с другой стороны колена.
Шанайа Твейн: О, это звучит очень сексуально.

Мэрелин Денис: Посмотрите сюда. Вы наносите его с другой стороны колена, и когда вы садитесь, то получется так: "пуф". И перед вами живьем предстает Шанайа Твейн. Ты об этом знала?
Шанайа Твейн: Ты это уже проделывала раньше?!

Мэрелин Денис: Я научилась этому на шоу, но мне это очень нравится. В твоей жизни столько происходит. Ты появилась на награждениях CMA с Билли Джоэлом.
Шанайа Твейн: Да. Награду вручали.

Мэрелин Денис: Награду вручали, да. Каково это: ты уходишь, а потом возвращаешься. Каково видеть всех этих людей?
Шанайа Твейн: Это здорово. На награждениях все по-другому, потому что нет такого контакта с поклонниками, как на концертах: спереди сидят люди, имеющие отношение к музыкальной индустрии, а поклонники сидят очень далеко. Нет шанса как-то контактировать со зрителями: все не так, как на живом концерте. Но зато там можно встретиться с коллегами, и это интересно.

Мэрелин Денис: И с кем ты встречаешься там?
Шанайа Твейн: На вечере можно со многими столкнуться: поздороваться с Аланом Джексоном; Элисон Краусс; конечно, с Билли Джоэлом... с десятками людей. Я имею в виду...

Мэрелин Денис: Награждения проходят в Нью-Йорке?
Шанайа Твейн: ...со всеми, короче. Нет, это забавно. Они перенесли Нашвилл в Нью-Йорк, так что...

Мэрелин Денис: Это хорошая идея.
Шанайа Твейн: Ты как бы находишься в Нью-Йорке, но входя в здание, оказываешься в Нашвилле: там все исполнители кантри, все в шляпах и сапогах и всякое такое.

Мэрелин Денис: Да-да.
Шанайа Твейн: Но, наверное, здорово, что награждения проходят в Нью-Йорке, потому что там еще есть, чем заняться. Нью-Йорк отличный город!

Мэрелин Денис: Да.
Шанайа Твейн: Там очень весело. И те, кто живет в Торонто могли бы полюбить Нью-Йорк.

Мэрелин Денис: 45 минут... 45 минут полета.
Шанайа Твейн: Да, точно. Это мало.

Мэрелин Денис: Это просто.
Шанайа Твейн: Это отличный город, и этот город ценит музыку как вид искусства. И, конечно, кантри музыку тоже.

Мэрелин Денис: Точно-точно. Знаешь, что мы сделаем? Мы попросим кого-нибудь из зрителей задать Тебе вопросы, ведь они здесь, и они тебя любят.
Шанайа Твейн: Хорошо.

Мэрелин Денис: И еще несколько звонков. Не переключайте.

1 2 3 4 5 6