SHANIA TWAIN: THE BIOGRAPHY

by Robin Eggar

«Есть несколько историй, которые так и просят, чтобы их рассказали. История Шанайи Твейн одна из них» - Робин Эггар.

Британский писатель и журналист Робин Эггар впервые встретился с Шанайей Твейн в Лондоне в 1998 году, когда брал у нее интервью для журнала You (на фотографии они запечатлены в Лондоне на вечеринке для Шанайи, где Робин наслаждается напитком и беседой с суперзвездой). В 2000 году журналист начал работу над биографической книгой Шанайи (он уже имел опыт написания чужой биографии, так как ранее выпустил книгу о Томе Джонсе). 4-го октября 2001 года в Великобритании было выпущено первое издание книги. Всего на сегодняшний день книга насчитывает три издания, два из которых вышли в Великобритании и одно (последнее) - в США.

Отвечая на вопросы поклонников певицы, Робин Эггар сказал, что пока более не планирует переиздавать книгу. Так как официальный ее перевод на какой-либо другой язык (тем более, русский) мало вероятен, мы хотим предложить Вам прочитать наш, любительский, перевод третьего издания. Книга состоит из 25 глав, поэтому ее полный перевод займет много времени. Просим набраться терпения и пока почитать то, что уже готово. ;)

ШАНАЙА ТВЕЙН: БИОГРАФИЯ

Автор - Робин Эггар

Благодарности
Оригинальное название: Acknowledgments
Вступление: Страна мечты
Оригинальное название: The Land of Dreams
Глава 1: Крушение Титаника (и проказы с самогонкой)
Оригинальное название: Titanic Blues (And Bootlegging Brawlers)
Глава 2: Парень из Маттагами
Оригинальное название: The Man from Mattagami
Глава 3: Ночные бары (для юной звезды)
Оригинальное название: Late-Night Bars (For a Child Star)
Глава 4: Голодные годы
Оригинальное название: The Hungry years
Глава 5: Черные мошки и духовые оркестры
Оригинальное название: Blackflies and Brass Bands
Глава 6: Longshot
Оригинальное название: Longshot
Глава 7: Годы скитаний
Оригинальное название: The Wilderness Years
Глава 8: Мир вверх дном
Оригинальное название: A World Turned Upside-Down
Глава 9:
Оригинальное название:
Глава 10:
Оригинальное название:
Глава 11:
Оригинальное название:
Глава 12:
Оригинальное название:
Глава 13:
Оригинальное название:
Глава 14:
Оригинальное название:
Глава 15:
Оригинальное название:
Глава 17:
Оригинальное название:
Глава 18:
Оригинальное название:
Глава 19:
Оригинальное название:
Глава 20:
Оригинальное название:
Глава 21:
Оригинальное название:
Глава 22:
Оригинальное название:
Глава 23:
Оригинальное название:
Глава 24:
Оригинальное название:
Глава 25:
Оригинальное название:
Кода:
Оригинальное название:


Дополнительные материалы:
40 фактов о Шанайе
Робин Эггар: «Почему я написал эту книгу»
Автор отвечает на вопросы
Ответы Робина Эггара на вопросы поклонников
Фотографии из книги

© Robin Eggar, ShaniaTwainBiography.com
© ShaniaForums.com
© Перевод сделала Carolina, Shania.net.ru

shania.net.ru © 2005-2009